diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -11,8 +11,8 @@
         applicationId "it.reyboz.bustorino"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 33
-        versionCode 47
-        versionName "1.19.0"
+        versionCode 48
+        versionName "1.19.1"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
         multiDexEnabled true
         javaCompileOptions {
diff --git a/metadata/en-US/changelogs/48.txt b/metadata/en-US/changelogs/48.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/en-US/changelogs/48.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Fix crash of app when on the map screen when the database is not completely up-to-date 
+Reported by marcoM32
+Resolved by fabio.mazza
+https://gitpull.it/T1170
+
+Fix arrivals not showing when different screen chosen to show on startup
+Reported by marcoM32
+Resolved by fabio.mazza
+https://gitpull.it/T1172
diff --git a/metadata/it/changelogs/48.txt b/metadata/it/changelogs/48.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/48.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Risoluzione bug che portava al crash con la mappa causato da dati mancanti nel database 
+Segnalato da marcoM32
+Risolto da fabio.mazza
+https://gitpull.it/T1172
+
+Corretta visualizzazione degli arrivi quando si personalizza la schermata da mostrare all'avvio
+Segnalato da marcoM32
+Risolto da fabio.mazza
+https://gitpull.it/T1172