diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -16,8 +16,8 @@
         //noinspection EditedTargetSdkVersion
         targetSdkVersion 36
         buildToolsVersion = '36.0.0'
-        versionCode 70
-        versionName "2.4.7"
+        versionCode 71
+        versionName "2.4.8"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
         multiDexEnabled true
         javaCompileOptions {
diff --git a/metadata/en-US/changelogs/71.txt b/metadata/en-US/changelogs/71.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/en-US/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Fixed crash when opening the map with the raster style
+https://gitpull.it/T1377
+
+Add buffering of trips to avoid filling the Volley cache
diff --git a/metadata/it/changelogs/71.txt b/metadata/it/changelogs/71.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Risolto crash nell'apertura della mappa con stile raster
+https://gitpull.it/T1377
+
+Buffering dei trip per evitare di riempire la cache di Volley