diff --git a/build.gradle b/build.gradle
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -32,8 +32,8 @@
         applicationId "it.reyboz.bustorino"
         minSdkVersion 9
         targetSdkVersion 25
-        versionCode 28
-        versionName "1.12"
+        versionCode 29
+        versionName "1.13"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
     }
 
diff --git a/metadata/en-US/changelogs/29.txt b/metadata/en-US/changelogs/29.txt
--- a/metadata/en-US/changelogs/29.txt
+++ b/metadata/en-US/changelogs/29.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
 * map controls
 * user position           
 * follow-me
-* map! map! MAP! MAPS EVERYWHERE OH MY GOSH
+* map! map! MAP! MAPS EVERYWHERE! Arrr!
diff --git a/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/5_map.png b/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/5_map.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/metadata/it/changelogs/29.txt b/metadata/it/changelogs/29.txt
--- a/metadata/it/changelogs/29.txt
+++ b/metadata/it/changelogs/29.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
 * controlli sulla mappa
 * posizione utente
 * funzionalità "seguimi"
-* mappa! mappa! MAPPA! MAPPE D'APPERTUTTO AAAAAH!
+* mappa! mappa! MAPPA! MAPPE DAPPERTUTTO AAAAAH!
diff --git a/metadata/it/images/phoneScreenshots/5_map.png b/metadata/it/images/phoneScreenshots/5_map.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 0
Hc$@<O00001

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Reset</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="howDoesItWork"><b>Tocca la stella</b> per aggiungere la fermata ai preferiti\n\n<b>Come leggere gli orari:</b>\n<b>&#160;&#160;&#160;12:56*</b> Orario in tempo reale\n<b>&#160;&#160;&#160;12:56</b> &#160; Orario programmato\n\n<b>Trascina giù per aggiornare</b> l\'orario.</string>
-    <string name="hint_button">OK !</string>
+    <string name="hint_button">OK!</string>
     <string name="about_history">
 <![CDATA[
         <h1>Benvenuto!</h1>