diff --git a/build.gradle b/build.gradle
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -53,8 +53,8 @@
         applicationId "it.reyboz.bustorino"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 29
-        versionCode 35
-        versionName "1.15.4"
+        versionCode 36
+        versionName "1.16.0"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
         multiDexEnabled true
     }
@@ -141,4 +141,4 @@
     implementation "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:$kotlin_version"
     api "org.jetbrains.kotlinx:kotlinx-coroutines-core:$coroutines_version"
     api "org.jetbrains.kotlinx:kotlinx-coroutines-android:$coroutines_version"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/metadata/en-US/changelogs/36.txt b/metadata/en-US/changelogs/36.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/en-US/changelogs/36.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Add support for blazing fast arrival times thanks to Muoversi A Torino
+* Add support for offline GTFS data from AperTO
+* Arrival times bugfixes for searches reported by Marco M. https://gitpull.it/T901
+* This version was hacked by Fabio Mazza!
diff --git a/metadata/it/changelogs/36.txt b/metadata/it/changelogs/36.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/36.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Orari di arrivo super rapidi grazie alla nuova sorgente orari di Muoversi A Torino
+* Aggiunto il supporto ai dati offline GTFS provenienti da AperTO
+* Fix bug orari d'arrivo, segnalato da Marco M. https://gitpull.it/T901
+* questa versione è stata sviluppata da Fabio Mazza!