diff --git a/build.gradle b/build.gradle
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -55,8 +55,8 @@
         applicationId "it.reyboz.bustorino"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 31
-        versionCode 44
-        versionName "1.18.2"
+        versionCode 45
+        versionName "1.18.3"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
         multiDexEnabled true
         javaCompileOptions {
diff --git a/metadata/en-US/changelogs/.44.txt.swp b/metadata/en-US/changelogs/.44.txt.swp
deleted file mode 100644
index 0011775634942345c5ef4049d5587ab4b998e0ec..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001

literal 1024
zc$`Zz$V<%2S1{4DU_b#S%p445i8-l7nfVNaKvI5{Zfa3kW?6nxettG?b-Ae}i7AOC
piTbH|x}m}P$r*`x>8UyS>BagcCVC|mB?K)R1*2dTPy#~H1ppe>7z6+S

diff --git a/metadata/en-US/changelogs/45.txt b/metadata/en-US/changelogs/45.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/en-US/changelogs/45.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* fix bug at app startup related to geolocation permissions - https://gitpull.it/T1138
+* fix crash related to reopening the app on the arrivals screen - https://gitpull.it/T1129
+
+Thanks to Francesco Bonicelli for reporting the location bug!
+
+This version has been fully forged by Fabio Mazza. Help us in our goal of donating 3€ per week:
+
+https://liberapay.com/Libre_BusTO/
diff --git a/metadata/it/changelogs/45.txt b/metadata/it/changelogs/45.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/45.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* corretto un problema all'avvio dell'app legato ai permessi di geolocalizzazione - https://gitpull.it/T1138
+* corretto un crash legato alla riapertura dell'app sulla schermata degli arrivi - https://gitpull.it/T1129
+
+Grazie a Francesco Bonicelli per la segnalazione del bug sulla posizione!
+
+Questa versione è stata completamente forgiata da Fabio Mazza. Aiutaci nell'obiettivo di donargli 3€ a settimana:
+
+https://liberapay.com/Libre_BusTO/