diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ea6e0e9..28d8d3b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,111 +1,110 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
 
     <string name="app_description">Stai utilizzando l\'ultimo ritrovato in materia di rispetto della tua privacy.</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="qrcode">QR Code</string>
     <string name="insert_bus_stop_number">Numero fermata</string>
     <string name="insert_bus_stop_name">Nome fermata</string>
     <string name="insert_bus_stop_number_error">Inserisci il numero della fermata</string>
     <string name="insert_bus_stop_name_error">Inserisci il nome della fermata</string>
     <string name="network_error">Verifica l\'accesso ad Internet!</string>
     <string name="no_bus_stop_have_this_name">Sembra che nessuna fermata abbia questo nome</string>
     <string name="parsing_error">Errore di lettura del sito 5T/GTT (dannato sito!)</string>
     <string name="passages">Fermata: %1$s</string>
     <string name="lines">Linee: %1$s</string>
     <string name="results">Scegli la fermata…</string>
     <string name="no_passages">Nessun passaggio</string>
     <string name="no_qrcode">Nessun QR code</string>
     <string name="action_favorites">Preferiti</string>
     <string name="action_help">Aiuto</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="action_about_more">Più informazioni</string>
     <string name="action_news">News</string>
     <string name="action_bugs">Invia bug</string>
     <string name="action_source">Codice sorgente</string>
     <string name="action_licence">Licenza</string>
     <string name="action_author">Incontra l\'autore</string>
     <string name="added_in_favorites">Fermata aggiunta ai preferiti</string>
     <string name="cant_add_to_favorites">Impossibile aggiungere ai preferiti (memoria piena o database corrotto?)!</string>
     <string name="title_activity_favorites">Preferiti</string>
     <string name="tip_add_favorite">Tocca il nome di una fermata per aggiungerla in questa lista</string>
     <string name="action_remove_from_favourites">Rimuovi</string>
     <string name="action_rename_bus_stop_username">Rinomina</string>
     <string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Rinomina fermata</string>
     <string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Reset</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="howDoesItWork"><b>Tocca il nome della fermata</b> per aggiungerla ai preferiti\n\n<b>Come leggere gli orari:</b>\n<b>&#160;&#160;&#160;12:56*</b> Orario in tempo reale\n<b>&#160;&#160;&#160;12:56</b> &#160; Orario programmato\n\n<b>Trascina giù per aggiornare</b> l\'orario.</string>
     <string name="hint_button">OK !</string>
     <string name="about_history">
 <![CDATA[
         <h1>Benvenuto!</h1>
         
         <p>Grazie per aver scelto BusTO, un\'app <b>indipendente</b> da GTT/5T, per spostarsi a Torino attraverso <b>software libero</b>:</p>
 		
 		<p>Perché usare BusTO?</p>
 		<p>
         - Non sei <b>monitorato</b><br>
         - Non ci sono <b>pubblicità</b><br>
         - La tua <b>privacy</b> è al sicuro<br>
         - Inoltre l\'app è molto leggera!<br>
         </p>
 
         <h2>Come Funziona?</h2>
         <p>Quest\'app ottiene i passaggi dei bus in tempo reale filtrando i dati forniti pubblicamente sul sito <b>www.gtt.to.it</b> o <i>www.5t.torino.it</i> "per uso personale".</p>
 
 		<p>Ingredienti:<br>
-		- <b>Valerio Bozzolan</b> sviluppatore principale.<br>
-		- <b>Marco Gagino</b> intenso collaboratore, creatore dell\'icona, responsabile della grafica.<br>
-		- <b>Paolo Alloatti</b> per l\'idea dell\'icona.<br>
-		- <b>Ludovico Pavesi</b> che ha per primo aggiunto importanti nuove funzionalità all\'app.<br>
-		- <b>Fabio Mazza</b> ultimo arrivato tra i principali sviluppatori, ha ideato e sviluppato molte delle nuove funzionalità.<br>
+		- <b>Fabio Mazza</b> attuale rockstar developer.<br>
+		- <b>Ludovico Pavesi</b> ex rockstar developer.<br>
+		- <b>Valerio Bozzolan</b> attuale manutentore.<br>
+		- <b>Marco Gagino</b> apprezzato ex collaboratore, ideatore icona e grafica.<br>
 		- <b>JSoup</b> libreria per "<i>web scaping</i>".<br>
 		- <b>Google</b> icone e libreria di supporto per il Material Design.<br>
 		- Tutti i contributori!
 		</p>
 
 		<h2>Licenze</h2>
 		<p>L\'app e il relativo codice sorgente sono distribuiti sotto la licenza <i>GNU General Public License v3+</i>.
 		Ciò <b>significa</b> che puoi usare, studiare, migliorare e ricondividere quest\'app con <b>qualunque mezzo</b> e per <b>qualsiasi scopo</b>: a patto di mantenere sempre questi diritti a tua volta e di dare credito a Valerio Bozzolan.
 		</p>
 		
 		<h2>Note</h2>
 		<p>Quest\'applicazione è rilasciata <b>nella speranza che sia utile a tutti</b> ma senza NESSUNA garanzia.</p>
 		<p>Buon utilizzo! :)</p>
     ]]>
     </string>
     <string name="query_too_short">Nome troppo corto, digita più caratteri e riprova</string>
     <string name="route_towards_destination">%1$s verso %2$s</string>
     <string name="route_towards_unknown">%s (destinazione sconosciuta)</string>
     <string name="internal_error">Errore interno inaspettato, impossibile estrarre dati dal sito GTT/5T</string>
     <string name="action_view_on_map">Visualizza sulla mappa</string>
     <string name="cannot_show_on_map_no_activity">Non trovo un\'applicazione dove mostrarla</string>
     <string name="cannot_show_on_map_no_position">Posizione della fermata non trovata</string>
 
 
     <string name="nearby_stops_message">Fermate vicine</string>
     <string name="position_searching_message">Ricerca della posizione in corso&#8230;</string>
     <string name="no_stops_nearby">Nessuna fermata nei dintorni</string>
     <string name="main_menu_pref">Preferenze</string>
     <string name="database_update_message">Aggiornamento del database&#8230;</string>
     <string name="pref_num_elements">Numero di fermate</string>
     <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="pref_recents_group_title">Fermate recenti</string>
     <string name="settings_group_general">Impostazioni generali</string>
     <string name="settings_group_database">Gestione del database</string>
     <string name="settings_reset_database">Comincia aggiornamento manuale del database</string>
 
 
     <string name="enableGpsText">Abilitare il GPS</string>
     <string name="settings_search_radius">Raggio di ricerca</string>
     <string name="settings_experimental">Funzionalità sperimentali</string>
     <string name="bus_arriving_at">arriva alle</string>
     <string name="arrivals_card_at_the_stop">alla fermata</string>
     <string name="show_arrivals">Mostra arrivi</string>
     <string name="show_stops">Mostra fermate</string>
     <string name="nearby_arrivals_message">Arrivi qui vicino</string>
 
 
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 33b8125..1fc0ecf 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -1,118 +1,119 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
     <string name="app_name" translatable="false">BusTO</string>
     <string name="app_description">You\'re using the latest in technology when it comes to respecting your privacy.
     </string>
     <string name="search">Search</string>
     <string name="qrcode">Scan QR Code</string>
     <string name="insert_bus_stop_number">Bus stop number</string>
     <string name="insert_bus_stop_name">Bus stop name</string>
     <string name="insert_bus_stop_number_error">Insert bus stop number</string>
     <string name="insert_bus_stop_name_error">Insert bus stop name</string>
     <string name="route_towards_destination">%1$s towards %2$s</string>
     <string name="route_towards_unknown">%s (unknown destination)</string>
     <string name="network_error">Verify your Internet connection!</string>
     <string name="no_bus_stop_have_this_name">Seems that no bus stop have this name</string>
     <string name="parsing_error">Error parsing the 5T/GTT website (damn site!)</string>
     <string name="query_too_short">Name too short, type more characters and retry
     </string> <!-- TODO: carry out experiments to determine the best wording for this message and publish a paper with the findings -->
     <string name="passages">Arrivals at: %1$s</string>
     <string name="results">Choose the bus stop…</string>
     <string name="lines">Lines: %1$s</string>
     <string name="no_passages">No timetable found</string>
     <string name="no_qrcode">No QR code</string>
     <string name="internal_error">Unexpected internal error, cannot extract data from GTT/5T website</string>
     <string name="action_help">Help</string>
     <string name="action_about">About</string>
     <string name="action_about_more">More about</string>
     <string name="action_news">News releases</string>
     <string name="action_bugs">Bug submission</string>
     <string name="action_source">Source code</string>
     <string name="action_licence">Licence</string>
     <string name="action_author">Meet the author</string>
     <string name="added_in_favorites">Bus stop is now in your favorites</string>
     <string name="action_favorites">Favorites</string>
     <string name="title_activity_favorites">Favorites</string>
     <string name="tip_add_favorite">Press on a bus stop name to populate this list</string>
     <string name="action_remove_from_favourites">Delete</string>
     <string name="action_rename_bus_stop_username">Rename</string>
     <string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Rename the bus stop</string>
     <string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Reset</string>
     <string name="about">About</string>
     <string name="howDoesItWork">
         <b>Tap the bus stop name</b>
         to add it to the favourites\n\n<b>How to read timelines:</b>\n<b>&#160;&#160;&#160;12:56*</b> Real-time
         arrivals\n<b>&#160;&#160;&#160;12:56</b> &#160; Scheduled arrivals\n\n<b>Pull down to refresh</b> the timetable
     </string>
     <string name="hint_button">GOT IT!</string>
     <string name="about_history">
         <![CDATA[
         <h1>Welcome!</h1>
 
         <p>Thanks for using BusTO, a "politically" <b>independent</b> app useful to move around Torino using a <b>Free/Libre software</b>.</p>
 
         <p>Why use this app?</p>
 		<p>
         - You\'ll never be <b>tracked</b><br>
         - You\'ll never see boring <b>ads</b><br>
         - We\'ll always respect your <b>privacy</b><br>
         - Moreover, it\'s lightweight!<br>
         </p>
 
         <h2>How does it work?</h2>
         <p>This app will show you bus timetables gathering data from <b>www.gtt.to.it</b> or <b>www.5t.torino.it</b> "for personal use".</p>
 
 		<p>Who worked on BusTO:<br>
-		- <b>Valerio Bozzolan</b> main developer.<br>
-		- <b>Marco Gagino</b> main contributor and icon creator.<br>
-		- <b>Paolo Alloatti</b> original concept of the icon.<br>
+		- <b>Fabio Mazza</b> current rockstar developer.<br>
+		- <b>Ludovico Pavesi</b> previous rockstar developer.<br>
+		- <b>Valerio Bozzolan</b> maintainer.<br>
+		- <b>Marco Gagino</b> ex contributor and icon creator.<br>
 		- <b>JSoup</b> web scraper library.<br>
 		- <b>makovkastar</b> floating buttons.<br>
 		- <b>Google</b> Material Design icons.<br>
 		- All the contributors!
 		</p>
 		
 		<h2>Licenses</h2>
 		<p>The app and the related source code are released by Valerio Bozzolan under the terms of the <i>GNU General Public License v3+</i>).
 		So everyone is allowed to use, to study, to improve and to share this app by <b>any kind of means</b> and for <b>any purpose</b>: under the conditions of maintaining this rights and of attributing the original work to Valerio Bozzolan.</p>
 
 		<h2>Notes</h2>
 		<p>This app has been developed <b>hoping to be useful to everyone</b> but without ANY warranty.</p>
 		<p>This translation is kindly provided by Riccardo Caniato and Marco Gagino.</p>
 		<p>Get involved! :)</p>
     ]]>
     </string>
     <string name="cant_add_to_favorites">Cannot add to favorites (storage full or corrupted database?)!</string>
     <string name="action_view_on_map">View on a map</string>
     <string name="cannot_show_on_map_no_activity">Cannot find any application to show it in</string>
     <string name="cannot_show_on_map_no_position">Cannot find the position of the stop</string>
 
     <string name="list_fragment_debug" translatable="false">ListFragment - BusTO</string>
     <string name="mainSharedPreferences" translatable="false">it.reyboz.bustorino.preferences</string>
     <string name="databaseUpdatingPref" translatable="false">db_is_updating</string>
 
     <string name="nearby_stops_message">Nearby stops</string>
     <string name="nearby_arrivals_message">Nearby connections</string>
 
     <string name="position_searching_message">Finding the position&#8230;</string>
     <string name="no_stops_nearby">No stops nearby</string>
     <string name="pref_num_elements">Number of stops</string>
     <string name="main_menu_pref">Preferences</string>
     <string name="title_activity_settings">Settings</string>
     <string name="action_settings">Settings</string>
     <string name="settings_experimental">Experimental features</string>
     <string name="settings_search_radius">Search radius</string>
     <string name="pref_recents_group_title">Recent stops</string>
     <string name="settings_group_general">General settings</string>
     <string name="settings_group_database">Database management</string>
     <string name="settings_reset_database">Launch manual database update</string>
 
     <string name="enableGpsText">Please enable GPS</string>
     <string name="database_update_message">Database update in progress&#8230;</string>
     <string name="bus_arriving_at">is arriving at</string>
     <string name="arrivals_card_at_the_stop">at the stop</string>
     <string name="two_strings_format" translatable="false">%1$s - %2$s</string>
     <string name="show_arrivals">Show arrivals</string>
     <string name="show_stops">Show stops</string>
 </resources>