- <string name="message_install_barcode_scanner">Questa azione richiede un\'altra app per scansionare i codici QR. Vuoi installare Barcode Scanner?</string>
+ <string name="title_barcode_scanner_install">Necessaria app per leggere i codici QR</string>
+ <string name="message_install_barcode_scanner">Questa azione richiede un\'altra app per scansionare i codici QR, ma non è stata trovata sul dispositivo. Vuoi installare Binary Eye?</string>
- <string name="message_install_barcode_scanner">This application requires an app to scan the QR codes. Would you like
- to install Barcode Scanner now?
+ <string name="title_barcode_scanner_install">Barcode scanner app is needed</string>
+ <!-- make nice message indicating that we like this app and want to install it if clicking OK-->
+ <string name="message_install_barcode_scanner">This functionality requires another app to scan the QR codes, which has not been found on the device. We suggest using Binary Eye, which
+ is open source software, would you like to install it now?