Ciao Nicola! Vedo che non ha ancora risposto nessuno. Siamo tutti volontari ma scusaci per il ritardo.

Per venirci incontro puoi togliere la chiavetta, aprire l'applicazione "emulatore di terminale", e scrivere questo comando e premere invio:

lsusb

Mandaci il risultato.

Poi fai la stessa cosa con la chiavetta collegata al computer. In questo modo possiamo recuperare il codice del chipset della tua periferica esterna e vedere di cosa ha bisogno. Premettendo che la maggior parte delle periferiche funzionano grazie a firmware libero automaticamente semplicemente collegandolo al computer, diversamente da Windows. Ma nel tuo caso forse servirà un componente proprietario.

Nel frattempo se vuoi ti mettiamo in comunicazione con un user group locale per vedere se nonostante il COVID-19 riusciamo a darti assistenza dal vivo.

Ah ovviamente prova se nel menù di Uubuntu dei "Driver aggiuntivi" ti richiede l'installazione di qualche driver aggiuntivo proprietario. Potrai attivarli da lì se ci sono, per usare quella periferica.

Fra parentesi qui c'è una tabella di periferiche USB che funzionano tramite software libero (e appena le collegherai al computer funzioneranno immediatamente):

https://wiki.debian.org/WiFi#USB_Devices

Così puoi consigliarlo agli amici.

Facci sapere! Ciao! :)

Ciao, ti ringrazio molto della risposta e dell'aiuto ma in un qualche modo sono riuscito a farla funzionare, avevo individuato il driver (anche abbastanza comune per altre pennette wifi mi pare rlt88x2BU_WIFI_linux_v5.3.1_27678.20180430_COEX20180427-5959) per fare funzionare la chiavetta ma non riuscivo a installarlo; dopo vari tentativi e ricerche qualcosa sembra aver funzionato per il verso giusto e ha iniziato a prendere segnale (alla fine credo che uno dei problemi fosse in errore nei comandi presenti nella guida fornitami per l'installazione).
Ti ringrazio comunque per la risposta, se mai avrò bisogno in futuro di consigli sul sistema spero di potermi far risentire.
Nicola.