Page MenuHomeGitPull.it
Differential D181

Fix Italian graphemics mistake
Changes PlannedPublicDraft
Actions

Authored by rosto on Dec 21 2024, 16:13.

Details

Reviewers
valerio.bozzolan
Summary

This commit follows proposal number D170, which has been abandoned since two months ago.

The previous version created unecessary difficulty for dyslexic people (easily confused with vowels o,e and a), introduced non-standard letters, was highly political and more verbose.

Many intellectuals, including the famous historian Alessandro Barbero among others, signed a petition on this topic:

Even the maximum linguistics experts in Italy agree on the lack of basis of the spelling present in the previous commit

A rapid search on wikipedia confirms it too https://it.wikipedia.org/wiki/Fonologia_della_lingua_italiana

In conclusion, this commit fixes the issue in the simplest and most effective possible way: by writing italian strings in plain correct italian :)

Diff Detail

Repository
R4 Libre BusTO
Lint
Lint Skipped
Unit
Tests Skipped
Build Status
Buildable 595
Build 869: BusTO Build Plan

Event Timeline

rosto created this revision.Dec 21 2024, 16:13
Restricted Application added a project: Libre BusTO . · View Herald TranscriptDec 21 2024, 16:13
Restricted Application added a reviewer: valerio.bozzolan. · View Herald Transcript
Restricted Application added a subscriber: valerio.bozzolan. · View Herald Transcript
Harbormaster returned this revision to the author for changes because remote builds failed.Dec 21 2024, 16:14
Harbormaster failed remote builds in B595: Diff 553!

Revision Contents
Changeset List

PathSize
app/
src/
main/
res/
values-it/
2 lines

Diff 553

View Options

app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="yes">Oui</string> <string name="yes">Oui</string>
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string> <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
<string name="search">Rechercher</string> <string name="search">Rechercher</string>
<string name="insert_bus_stop_number">Numéro de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_number">Numéro de l\'arrêt de bus</string>
<string name="insert_bus_stop_number_error">Insérer le numéro de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_number_error">Insérer le numéro de l\'arrêt de bus</string>
<string name="message_install_barcode_scanner">Cette application nécessite une autre application pour scanner les codes QR. Souhaitez-vous installer Barcode Scanner maintenant ?</string> <string name="message_install_barcode_scanner">Cette application nécessite une autre application pour scanner les codes QR. Souhaitez-vous installer Barcode Scanner maintenant?</string>
<string name="insert_bus_stop_name_error">Insérer le nom de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_name_error">Insérer le nom de l\'arrêt de bus</string>
<string name="route_towards_destination">%1$s vers %2$s</string> <string name="route_towards_destination">%1$s vers %2$s</string>
<string name="route_towards_unknown">%s (destination inconnue)</string> <string name="route_towards_unknown">%s (destination inconnue)</string>
<string name="network_error">Vérifiez votre connexion Internet !</string> <string name="network_error">Vérifiez votre connexion Internet!</string>
<string name="query_too_short">Nom trop court, tapez davantage de caractères et réessayez</string> <string name="query_too_short">Nom trop court, tapez davantage de caractères et réessayez</string>
<string name="parsing_error">Erreur lors de l\'analyse du site 5T/GTT (foutu site!)</string> <string name="parsing_error">Erreur lors de l\'analyse du site 5T/GTT (foutu site!)</string>
<string name="results">Sélectionner l\'arrêt de bus…</string> <string name="results">Sélectionner l\'arrêt de bus…</string>
<string name="line">Ligne</string> <string name="line">Ligne</string>
<string name="lines_fill">Lignes: %1$s</string> <string name="lines_fill">Lignes: %1$s</string>
<string name="extraurban_lines">Lignes interurbaines</string> <string name="extraurban_lines">Lignes interurbaines</string>
<string name="direction_duep">Destination:</string> <string name="direction_duep">Destination:</string>
<string name="no_passages">Aucun planning trouvé</string> <string name="no_passages">Aucun planning trouvé</string>
<string name="hack_url">https://gitpull.it/w/librebusto/en/</string> <string name="hack_url">https://gitpull.it/w/librebusto/en/</string>
<string name="action_source">Code source</string> <string name="action_source">Code source</string>
<string name="action_licence">Licence</string>11 <string name="action_licence">Licence</string>11
<string name="added_in_favorites">L\'arrêt de bus est désormais dans vos favoris</string> <string name="added_in_favorites">L\'arrêt de bus est désormais dans vos favoris</string>
<string name="favorites_lines">Favoris</string> <string name="favorites_lines">Favoris</string>
<string name="about_activity">À propos de l\'application</string> <string name="about_activity">À propos de l\'application</string>
<string name="close_tutorial_short">Fermer le tutoriel</string> <string name="close_tutorial_short">Fermer le tutoriel</string>
<string name="directions_capitalize_everything">Majuscules partout</string> <string name="directions_capitalize_everything">Majuscules partout</string>
<string name="pref_shown_startup_def_desc">Appuyez pour modifier</string> <string name="pref_shown_startup_def_desc">Appuyez pour modifier</string>
<string name="pref_lines_click_msg">Afficher les arrivées à l\'appui sur un arrêt</string> <string name="pref_lines_click_msg">Afficher les arrivées à l\'appui sur un arrêt</string>
<string name="pref_experimental_msg">Activer les fonctions expérimentales</string> <string name="pref_experimental_msg">Activer les fonctions expérimentales</string>
<string name="positions_source_mato_descr">MaTO (le plus fréquemment mis à jour, parfois hors-ligne)</string> <string name="positions_source_mato_descr">MaTO (le plus fréquemment mis à jour, parfois hors-ligne)</string>
<string name="remove_all_trips">Supprimer les données des trajets (libère de l\'espace)</string> <string name="remove_all_trips">Supprimer les données des trajets (libère de l\'espace)</string>
<string name="grant_location_permission">Autoriser l\'accès à la localisation</string> <string name="grant_location_permission">Autoriser l\'accès à la localisation</string>
<string name="location_permission_granted">Permission d\'accès à la localisation accordée</string> <string name="location_permission_granted">Permission d\'accès à la localisation accordée</string>
<string name="location_permission_not_granted">Permission d\'accès à la localisation refusée</string> <string name="location_permission_not_granted">Permission d\'accès à la localisation refusée</string>
<string name="close_tutorial">OK, fermer le tutoriel</string> <string name="close_tutorial">OK, fermer le tutoriel</string>
<string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string> <string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string>
<string name="backup_activity">Importer/Exporter les préférences</string> <string name="backup_activity">Importer/Exporter les préférences</string>
<string name="data_imported_backup">La sauvegarde a été importée</string> <string name="data_imported_backup">La sauvegarde a été importée</string>
<string name="message_check_at_least_one">Vérifiez cocher au moins un élément à importer !</string> <string name="message_check_at_least_one">Vérifiez cocher au moins un élément à importer!</string>
<string name="load_file_favorites">Importer les favoris depuis une sauvegarde</string> <string name="load_file_favorites">Importer les favoris depuis une sauvegarde</string>
<string name="load_preferences">Importer les préférences depuis une sauvegarde</string> <string name="load_preferences">Importer les préférences depuis une sauvegarde</string>
<string name="passages">Arrivées à: %1$s</string> <string name="passages">Arrivées à: %1$s</string>
<string name="action_about_more">En savoir plus</string> <string name="action_about_more">En savoir plus</string>
<string name="action_author">Rencontrer l\'auteur</string> <string name="action_author">Rencontrer l\'auteur</string>
<string name="action_help">Aide</string> <string name="action_help">Aide</string>
<string name="lines">Lignes</string> <string name="lines">Lignes</string>
<string name="urban_lines">Lignes urbaines</string> <string name="urban_lines">Lignes urbaines</string>
<string name="turist_lines">Lignes touristiques</string> <string name="turist_lines">Lignes touristiques</string>
<string name="no_qrcode">Aucun code QR trouvé, essayez d\'utiliser une autre application pour le scanner</string> <string name="no_qrcode">Aucun code QR trouvé, essayez d\'utiliser une autre application pour le scanner</string>
<string name="action_wiki">Contribuer</string> <string name="action_wiki">Contribuer</string>
<string name="favorites_line_remove">Ligne retirée de vos favoris</string> <string name="favorites_line_remove">Ligne retirée de vos favoris</string>
<string name="arrival_times">Heures d\'arrivée</string> <string name="arrival_times">Heures d\'arrivée</string>
<string name="removed_from_favorites">Arrêt de bus retiré de vos favoris</string> <string name="removed_from_favorites">Arrêt de bus retiré de vos favoris</string>
<string name="favorites_line_add">Ligne ajoutée à vos favoris</string> <string name="favorites_line_add">Ligne ajoutée à vos favoris</string>
<string name="title_activity_favorites">Favoris</string> <string name="title_activity_favorites">Favoris</string>
<string name="no_passages_title">Aucune arrivée trouvée pour les lignes:</string> <string name="no_passages_title">Aucune arrivée trouvée pour les lignes:</string>
<string name="action_rename_bus_stop_username">Renommer</string> <string name="action_rename_bus_stop_username">Renommer</string>
<string name="cannot_show_on_map_no_position">Impossible de trouver la position de l\'arrêt</string> <string name="cannot_show_on_map_no_position">Impossible de trouver la position de l\'arrêt</string>
<string name="settings_search_radius">Distance maximale (en mètres)</string> <string name="settings_search_radius">Distance maximale (en mètres)</string>
<string name="enable_position_message_map">Autorisez l\'accès à la localisation pour l\'afficher sur la carte</string> <string name="enable_position_message_map">Autorisez l\'accès à la localisation pour l\'afficher sur la carte</string>
<string name="database_update_msg_inapp">Mise à jour de la base de données en cours…</string> <string name="database_update_msg_inapp">Mise à jour de la base de données en cours…</string>
<string name="settings_reset_database">Lancer la mise à jour manuelle de la base de données</string> <string name="settings_reset_database">Lancer la mise à jour manuelle de la base de données</string>
<string name="enableGpsText">Veuillez activer la localisation sur l\'appareil</string> <string name="enableGpsText">Veuillez activer la localisation sur l\'appareil</string>
<string name="database_update_msg_notif">Mise à jour de la base de données</string> <string name="database_update_msg_notif">Mise à jour de la base de données</string>
<string name="database_update_req">Forcer la mise à jour de la base de données</string> <string name="database_update_req">Forcer la mise à jour de la base de données</string>
<string name="arrivals_card_at_the_stop">à l\'arrêt</string> <string name="arrivals_card_at_the_stop">à l\'arrêt</string>
<string name="show_arrivals">Afficher les arrivées</string> <string name="show_arrivals">Afficher les arrivées</string>
<string name="source_mato">Appli Muoversi a Torino</string>
<string name="mqtt_notification_text">Le service de localisation en temps réel MaTO live bus est en cours d\'exécution</string> <string name="mqtt_notification_text">Le service de localisation en temps réel MaTO live bus est en cours d\'exécution</string>
<string name="storage_permission">stockage</string> <string name="storage_permission">stockage</string>
<string name="stop_search_view_title">Rechercher par arrêt</string> <string name="stop_search_view_title">Rechercher par arrêt</string>
<string name="message_crash">L\'application a planté en raison d\'un bug.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aidez les développeurs en envoyant le rapport de plantage par e-mail.\nVeuillez noter que ce rapport ne comporte aucune donnée sensible, seulement quelques informations sur votre téléphone et la configuration/l\'état de l\'application.</string> <string name="message_crash">L\'application a planté en raison d\'un bug.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aidez les développeurs en envoyant le rapport de plantage par e-mail.\nVeuillez noter que ce rapport ne comporte aucune donnée sensible, seulement quelques informations sur votre téléphone et la configuration/l\'état de l\'application.</string>
<string name="drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string> <string name="drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string>
<string name="experiments">Fonctions expérimentales</string> <string name="experiments">Fonctions expérimentales</string>
<string name="requesting_db_update">Lancement de la mise à jour de la base de données</string> <string name="requesting_db_update">Lancement de la mise à jour de la base de données</string>
<string name="search_box_lines_suggestion_filter">Filtrer par nom</string> <string name="search_box_lines_suggestion_filter">Filtrer par nom</string>
<string name="directions_capitalize_no_change">Ne pas modifier la direction des arrivées</string> <string name="directions_capitalize_no_change">Ne pas modifier la direction des arrivées</string>
<string name="directions_capitalize_first_letter">Majuscules sur la première lettre uniquement</string> <string name="directions_capitalize_first_letter">Majuscules sur la première lettre uniquement</string>
<string name="pref_shown_startup">Section à afficher au démarrage</string> <string name="pref_shown_startup">Section à afficher au démarrage</string>
<string name="positions_source_pref_title">Source de la localisation en temps réel pour les bus et les trams</string> <string name="positions_source_pref_title">"Source de la localisation en temps réel pour les bus et les trams"</string>
<string name="long_press_stop_4_options">Appui long sur l\'arrêt pour afficher les options</string> <string name="long_press_stop_4_options">Appui long sur l\'arrêt pour afficher les options</string>
<string name="positions_source_gtfsrt_descr">GTFS RT (plus stable, moins fréquemment mis à jour)</string> <string name="positions_source_gtfsrt_descr">"GTFS RT (plus stable, moins fréquemment mis à jour)"</string>
<string name="all_trips_removed">Tous les trajets GTFS ont été supprimés de la base de données</string> <string name="all_trips_removed">Tous les trajets GTFS ont été supprimés de la base de données</string>
<string name="btn_backup_message">Sauvegarde dans un fichier</string> <string name="btn_backup_message">Sauvegarde dans un fichier</string>
<string name="grant_notification_permission">Activer les notifications</string> <string name="grant_notification_permission">Activer les notifications</string>
<string name="notification_permission_granted">Notifications activées</string> <string name="notification_permission_granted">Notifications activées</string>
<string name="btn_load_backup_message">Importer depuis une sauvegarde</string> <string name="btn_load_backup_message">Importer depuis une sauvegarde</string>
<string name="title_barcode_scanner_install">Installer Barcode Scanner ?</string> <string name="title_barcode_scanner_install">Installer Barcode Scanner?</string>
<string name="howDoesItWork"><b>Appuyez sur l\'étoile</b> pour ajouter l\'arrêt de bus à vos favoris\n\n<b>Pour lire les fiches horaires!:</b>\n<b>!!!12:56*</b> Heures d\'arrivée en temps réel\n<b>!!!12:56</b> ! Heures d\'arrivée prévues\n\n<b>Tirez vers le bas pour actualiser</b> la fiche \n <b>Appui long sur la source des arrivées</b> pour la modifier</string> <string name="howDoesItWork"><b>Appuyez sur l\'étoile</b> pour ajouter l\'arrêt de bus à vos favoris\n\n<b>Pour lire les fiches horaires:</b>\n <b>12:56*</b> Heures d\'arrivée en temps réel\n
<b>12:56</b> Heures d\'arrivée programmées\n\n<b>Tirez vers le bas pour actualiser</b> la fiche \n <b>Appui long sur la source des arrivées</b> pour la modifier</string>
<string name="about_channel"><![CDATA[ <string name="about_channel"><![CDATA[
<h2>Actualités et mises à jour</h2> <h2>Actualités et mises à jour</h2>
<p>Sur le canal Telegram, vous pouvez retrouver des informations sur les dernières mises à jour de l'application</p> <p>Sur le canal Telegram, vous pouvez retrouver des informations sur les dernières mises à jour de l\'application</p>
]]></string> ]]></string>
<string name="previous">Précédent</string> <string name="previous">Précédent</string>
<string name="qrcode">Scanner le code QR</string> <string name="qrcode">Scanner le code QR</string>
<string name="next">Suivant</string> <string name="next">Suivant</string>
<string name="insert_bus_stop_name">Nom de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_name">Nom de l\'arrêt de bus</string>
<string name="no_arrivals_stop">Aucune arrivée prévue pour cette arrêt</string> <string name="no_arrivals_stop">Aucune arrivée prévue pour cette arrêt</string>
<string name="no_bus_stop_have_this_name">Il semble qu\'il n\'y a aucun arrêt de bus avec ce nom</string> <string name="no_bus_stop_have_this_name">Il semble qu\'il n\'y a aucun arrêt de bus avec ce nom</string>
<string name="action_about">À propos de l\'application</string> <string name="action_about">À propos de l\'application</string>
<string name="no_lines_found">Aucune ligne trouvée dans cette catégorie</string> <string name="no_lines_found">Aucune ligne trouvée dans cette catégorie</string>
<string name="no_lines_found_query">Aucune ligne ne correspond à la recherche</string> <string name="no_lines_found_query">Aucune ligne ne correspond à la recherche</string>
<string name="line_fill">Ligne: %1$s</string> <string name="line_fill">Ligne: %1$s</string>
<string name="internal_error">Erreur interne inattendue, impossible d\'extraire les données depuis le site GTT/5T</string> <string name="internal_error">Erreur interne inattendue, impossible d\'extraire les données depuis le site GTT/5T</string>
<string name="action_favorites">Favoris</string> <string name="action_favorites">Favoris</string>
<string name="title_activity_map">Carte</string> <string name="title_activity_map">Carte</string>
<string name="action_remove_from_favourites">Supprimer</string> <string name="action_remove_from_favourites">Supprimer</string>
<string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Renommer l\'arrêt de bus</string> <string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Renommer l\'arrêt de bus</string>
<string name="tip_add_favorite">Aucun favori ? Ah ! Appuyez sur l\'étoile au niveau d\'un arrêt de bus pour en ajouter !</string> <string name="tip_add_favorite">Aucun favori? Ah! Appuyez sur l\'étoile au niveau d\'un arrêt de bus pour en ajouter!</string>
<string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Réinitialiser</string> <string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Réinitialiser</string>
<string name="hint_button">J\'AI COMPRIS!</string> <string name="hint_button">J\'ai compris!</string>
<string name="action_view_on_map">Voir sur la carte</string> <string name="action_view_on_map">Voir sur la carte</string>
<string name="nearby_stops_message">Arrêts à proximité</string> <string name="nearby_stops_message">Arrêts à proximité</string>
<string name="app_version">Version de l\'application</string> <string name="app_version">Version de l\'application</string>
<string name="num_stops_nearby_not_number">Le nombre d\'arrêts à afficher dans les arrêts récents est invalide</string> <string name="num_stops_nearby_not_number">Le nombre d\'arrêts à afficher dans les arrêts récents est invalide</string>
<string name="invalid_number">Valeur invalide, veuillez saisir un nombre valide</string> <string name="invalid_number">Valeur invalide, veuillez saisir un nombre valide</string>
<string name="position_searching_message">Recherche de l\'emplacement</string> <string name="position_searching_message">Recherche de l\'emplacement</string>
<string name="no_stops_nearby">Aucun arrêt à proximité</string> <string name="no_stops_nearby">Aucun arrêt à proximité</string>
<string name="pref_num_elements">Nombre minmum d\'arrêts</string> <string name="pref_num_elements">Nombre minmum d\'arrêts</string>
Show All 11 Lines<resources>
<string name="open_telegram">Rejoindre le canal Telegram</string> <string name="open_telegram">Rejoindre le canal Telegram</string>
<string name="show_introduction">Afficher l\'introduction</string> <string name="show_introduction">Afficher l\'introduction</string>
<string name="bt_center_map_description">Recentrer sur ma position</string> <string name="bt_center_map_description">Recentrer sur ma position</string>
<string name="bt_follow_me_description">Me suivre</string> <string name="bt_follow_me_description">Me suivre</string>
<string name="enable_position">Activer ou désactiver la localisation</string> <string name="enable_position">Activer ou désactiver la localisation</string>
<string name="location_enabled">Localisation activée</string> <string name="location_enabled">Localisation activée</string>
<string name="location_disabled">Localisation désactivée</string> <string name="location_disabled">Localisation désactivée</string>
<string name="map_location_disabled_device">La localisation est désactivée sur l\'appareil</string> <string name="map_location_disabled_device">La localisation est désactivée sur l\'appareil</string>
<string name="times_source_fmt">Source des arrivées!: %1$s</string> <string name="times_source_fmt">Source des arrivées: %1$s</string>
<string name="fivetapifetcher">Application GTT</string> <string name="fivetapifetcher">Application GTT</string>
<string name="gttjsonfetcher">Site Web de GTT</string> <string name="gttjsonfetcher">Site Web de GTT</string>
<string name="fivetscraper">Site Web de 5T Torino</string> <string name="fivetscraper">Site Web de 5T Torino</string>
<string name="undetermined_source">Non défini</string> <string name="undetermined_source">Non défini</string>
<string name="arrival_source_changing">Modification de la source des heures d\'arrivée…</string> <string name="arrival_source_changing">Modification de la source des heures d\'arrivée…</string>
<string name="change_arrivals_source_message">Appui long pour modifier la source des arrivées</string> <string name="change_arrivals_source_message">Appui long pour modifier la source des arrivées</string>
<string name="arrival_times_choice_title">Source des heures d\'arrivée</string> <string name="arrival_times_choice_title">Source des heures d\'arrivée</string>
<string name="arrival_times_choice_explanation">Sélectionnez les sources d\'heures d\'arrivée à utiliser</string> <string name="arrival_times_choice_explanation">Sélectionnez les sources d\'heures d\'arrivée à utiliser</string>
<string name="default_notification_channel_description">Canal par défaut pour les notifications</string> <string name="default_notification_channel_description">Canal par défaut pour les notifications</string>
<string name="database_notification_channel">Opérations sur la base de données</string> <string name="database_notification_channel">Opérations sur la base de données</string>
<string name="database_notification_channel_desc">Mises à jour de la base de données de l\'application</string> <string name="database_notification_channel_desc">Mises à jour de la base de données de l\'application</string>
<string name="live_position_service_name">BusTO - Service de localisation en temps réel</string> <string name="live_position_service_name">BusTO - Service de localisation en temps réel</string>
<string name="live_positions_notification_channel">Localisation en temps réel</string> <string name="live_positions_notification_channel">Localisation en temps réel</string>
<string name="live_positions_notification_channel_desc">Affichage de l\'activité associée au service de localisation en temps réel</string> <string name="live_positions_notification_channel_desc">Affichage de l\'activité associée au service de localisation en temps réel</string>
<string name="db_trips_download_message">Téléchargement des trajets depuis le serveur de MaTO</string> <string name="db_trips_download_message">Téléchargement des trajets depuis le serveur de MaTO</string>
<string name="too_many_permission_asks">Permission pour %1$s demandée à de trop nombreuses reprises</string> <string name="too_many_permission_asks">Permission pour %1$s demandée à de trop nombreuses reprises</string>
<string name="permission_storage_maps_msg">Impossible d\'utiliser la carte sans la permission d\'accès au stockage !</string> <string name="permission_storage_maps_msg">Impossible d\'utiliser la carte sans la permission d\'accès au stockage!</string>
<string name="acra_email_message">L\'application a planté et le rapport de plantage se trouve en pièce-jointe. Veuillez décrire ce que vous faisiez avant le plantage!:</string> <string name="acra_email_message">L\'application a planté et le rapport de plantage se trouve en pièce-jointe. Veuillez décrire ce que vous faisiez avant le plantage:</string>
<string name="nav_arrivals_text">Arrivées</string> <string name="nav_arrivals_text">Arrivées</string>
<string name="nav_map_text">Carte</string> <string name="nav_map_text">Carte</string>
<string name="nav_favorites_text">Favoris</string> <string name="nav_favorites_text">Favoris</string>
<string name="drawer_close">Fermer le menu de navigation</string> <string name="drawer_close">Fermer le menu de navigation</string>
<string name="donate_now">Offrir un café</string> <string name="donate_now">Offrir un café</string>
<string name="map">Carte</string> <string name="map">Carte</string>
<string name="downloading_data_mato">Téléchargement des données depuis le serveur MaTO</string> <string name="downloading_data_mato">Téléchargement des données depuis le serveur MaTO</string>
<string name="pref_directions_capitalize">Majuscules pour les directions</string> <string name="pref_directions_capitalize">Majuscules pour les directions</string>
<string name="tutorial_action">Afficher le tutoriel</string> <string name="tutorial_action">Afficher le tutoriel</string>
<string name="saved_data">Données sauvegardées</string> <string name="saved_data">Données sauvegardées</string>
<string name="no">Non</string> <string name="no">Non</string>
</resources> </resources>
No newline at end of file No newline at end of file
Public contents are in Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC-BY-SA) or GNU Free Documentation License (at your option) unless otherwise noted. · Contact / Register