Page MenuHomeGitPull.it
Differential D177

Fix French translation
ClosedPublic
Actions

Authored by fabio.mazza on Dec 5 2024, 12:02.

Details

Reviewers
valerio.bozzolan
Commits
R4:1458a8c1b850: Fix French translation

Diff Detail

Repository
R4 Libre BusTO
Lint
Lint Not Applicable
Unit
Tests Not Applicable

Event Timeline

fabio.mazza created this revision.Dec 5 2024, 12:02
Restricted Application added a project: Libre BusTO . · View Herald TranscriptDec 5 2024, 12:02
Restricted Application added a reviewer: valerio.bozzolan. · View Herald Transcript
Restricted Application added subscribers: Libre BusTO , valerio.bozzolan. · View Herald Transcript
Harbormaster returned this revision to the author for changes because remote builds failed.Dec 5 2024, 12:02
Harbormaster failed remote builds in B585: Diff 542!
fabio.mazza updated this revision to Diff 543.Dec 5 2024, 12:49
  • Fix translations
fabio.mazza retitled this revision from Try to fix French translations to Fix French translation.Dec 5 2024, 12:50
gitpull.android.builder added a comment.Dec 5 2024, 12:52

Be bop be bop. I'm a bot. Builded successfully ✨

D177-libre-busto.apk

sha256 6c7ce867929afa1af82e170401a788d3768bd1c26eaf6827c44fee9fd53b976a
Harbormaster completed remote builds in B586: Diff 543.Dec 5 2024, 12:52
fabio.mazza requested review of this revision.Dec 5 2024, 12:52
valerio.bozzolan accepted this revision.Dec 5 2024, 12:57

"!!!" asd

This revision is now accepted and ready to land.Dec 5 2024, 12:57
Closed by commit R4:1458a8c1b850: Fix French translation. · Explain WhyDec 5 2024, 14:12
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.
fabio.mazza added a commit: R4:1458a8c1b850: Fix French translation.
lvps added a reverting change: D178: Fix French grammar by adding a fix to the fix.Dec 5 2024, 22:31
Restricted Repository Identity added a reverting change: R4:40347e993c65: Fix French grammar by adding a fix to the fix.Dec 5 2024, 23:10

Revision Contents
Changeset List

PathSize
app/
src/
main/
res/
values-fr/
34 lines
values-it/
2 lines

Diff 544

View Options

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="yes">Oui</string> <string name="yes">Oui</string>
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string> <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
<string name="search">Rechercher</string> <string name="search">Rechercher</string>
<string name="insert_bus_stop_number">Numéro de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_number">Numéro de l\'arrêt de bus</string>
<string name="insert_bus_stop_number_error">Insérer le numéro de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_number_error">Insérer le numéro de l\'arrêt de bus</string>
<string name="message_install_barcode_scanner">Cette application nécessite une autre application pour scanner les codes QR. Souhaitez-vous installer Barcode Scanner maintenant ?</string> <string name="message_install_barcode_scanner">Cette application nécessite une autre application pour scanner les codes QR. Souhaitez-vous installer Barcode Scanner maintenant?</string>
<string name="insert_bus_stop_name_error">Insérer le nom de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_name_error">Insérer le nom de l\'arrêt de bus</string>
<string name="route_towards_destination">%1$s vers %2$s</string> <string name="route_towards_destination">%1$s vers %2$s</string>
<string name="route_towards_unknown">%s (destination inconnue)</string> <string name="route_towards_unknown">%s (destination inconnue)</string>
<string name="network_error">Vérifiez votre connexion Internet !</string> <string name="network_error">Vérifiez votre connexion Internet!</string>
<string name="query_too_short">Nom trop court, tapez davantage de caractères et réessayez</string> <string name="query_too_short">Nom trop court, tapez davantage de caractères et réessayez</string>
<string name="parsing_error">Erreur lors de l\'analyse du site 5T/GTT (foutu site!)</string> <string name="parsing_error">Erreur lors de l\'analyse du site 5T/GTT (foutu site!)</string>
<string name="results">Sélectionner l\'arrêt de bus…</string> <string name="results">Sélectionner l\'arrêt de bus…</string>
<string name="line">Ligne</string> <string name="line">Ligne</string>
<string name="lines_fill">Lignes: %1$s</string> <string name="lines_fill">Lignes: %1$s</string>
<string name="extraurban_lines">Lignes interurbaines</string> <string name="extraurban_lines">Lignes interurbaines</string>
<string name="direction_duep">Destination:</string> <string name="direction_duep">Destination:</string>
<string name="no_passages">Aucun planning trouvé</string> <string name="no_passages">Aucun planning trouvé</string>
<string name="hack_url">https://gitpull.it/w/librebusto/en/</string> <string name="hack_url">https://gitpull.it/w/librebusto/en/</string>
<string name="action_source">Code source</string> <string name="action_source">Code source</string>
<string name="action_licence">Licence</string>11 <string name="action_licence">Licence</string>11
<string name="added_in_favorites">L\'arrêt de bus est désormais dans vos favoris</string> <string name="added_in_favorites">L\'arrêt de bus est désormais dans vos favoris</string>
<string name="favorites_lines">Favoris</string> <string name="favorites_lines">Favoris</string>
<string name="about_activity">À propos de l\'application</string> <string name="about_activity">À propos de l\'application</string>
<string name="close_tutorial_short">Fermer le tutoriel</string> <string name="close_tutorial_short">Fermer le tutoriel</string>
<string name="directions_capitalize_everything">Majuscules partout</string> <string name="directions_capitalize_everything">Majuscules partout</string>
<string name="pref_shown_startup_def_desc">Appuyez pour modifier</string> <string name="pref_shown_startup_def_desc">Appuyez pour modifier</string>
<string name="pref_lines_click_msg">Afficher les arrivées à l\'appui sur un arrêt</string> <string name="pref_lines_click_msg">Afficher les arrivées à l\'appui sur un arrêt</string>
<string name="pref_experimental_msg">Activer les fonctions expérimentales</string> <string name="pref_experimental_msg">Activer les fonctions expérimentales</string>
<string name="positions_source_mato_descr">MaTO (le plus fréquemment mis à jour, parfois hors-ligne)</string> <string name="positions_source_mato_descr">MaTO (le plus fréquemment mis à jour, parfois hors-ligne)</string>
<string name="remove_all_trips">Supprimer les données des trajets (libère de l\'espace)</string> <string name="remove_all_trips">Supprimer les données des trajets (libère de l\'espace)</string>
<string name="grant_location_permission">Autoriser l\'accès à la localisation</string> <string name="grant_location_permission">Autoriser l\'accès à la localisation</string>
<string name="location_permission_granted">Permission d\'accès à la localisation accordée</string> <string name="location_permission_granted">Permission d\'accès à la localisation accordée</string>
<string name="location_permission_not_granted">Permission d\'accès à la localisation refusée</string> <string name="location_permission_not_granted">Permission d\'accès à la localisation refusée</string>
<string name="close_tutorial">OK, fermer le tutoriel</string> <string name="close_tutorial">OK, fermer le tutoriel</string>
<string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string> <string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string>
<string name="backup_activity">Importer/Exporter les préférences</string> <string name="backup_activity">Importer/Exporter les préférences</string>
<string name="data_imported_backup">La sauvegarde a été importée</string> <string name="data_imported_backup">La sauvegarde a été importée</string>
<string name="message_check_at_least_one">Vérifiez cocher au moins un élément à importer !</string> <string name="message_check_at_least_one">Vérifiez cocher au moins un élément à importer!</string>
<string name="load_file_favorites">Importer les favoris depuis une sauvegarde</string> <string name="load_file_favorites">Importer les favoris depuis une sauvegarde</string>
<string name="load_preferences">Importer les préférences depuis une sauvegarde</string> <string name="load_preferences">Importer les préférences depuis une sauvegarde</string>
<string name="passages">Arrivées à: %1$s</string> <string name="passages">Arrivées à: %1$s</string>
<string name="action_about_more">En savoir plus</string> <string name="action_about_more">En savoir plus</string>
<string name="action_author">Rencontrer l\'auteur</string> <string name="action_author">Rencontrer l\'auteur</string>
<string name="action_help">Aide</string> <string name="action_help">Aide</string>
<string name="lines">Lignes</string> <string name="lines">Lignes</string>
<string name="urban_lines">Lignes urbaines</string> <string name="urban_lines">Lignes urbaines</string>
<string name="turist_lines">Lignes touristiques</string> <string name="turist_lines">Lignes touristiques</string>
<string name="no_qrcode">Aucun code QR trouvé, essayez d\'utiliser une autre application pour le scanner</string> <string name="no_qrcode">Aucun code QR trouvé, essayez d\'utiliser une autre application pour le scanner</string>
<string name="action_wiki">Contribuer</string> <string name="action_wiki">Contribuer</string>
<string name="favorites_line_remove">Ligne retirée de vos favoris</string> <string name="favorites_line_remove">Ligne retirée de vos favoris</string>
<string name="arrival_times">Heures d\'arrivée</string> <string name="arrival_times">Heures d\'arrivée</string>
<string name="removed_from_favorites">Arrêt de bus retiré de vos favoris</string> <string name="removed_from_favorites">Arrêt de bus retiré de vos favoris</string>
<string name="favorites_line_add">Ligne ajoutée à vos favoris</string> <string name="favorites_line_add">Ligne ajoutée à vos favoris</string>
<string name="title_activity_favorites">Favoris</string> <string name="title_activity_favorites">Favoris</string>
<string name="no_passages_title">Aucune arrivée trouvée pour les lignes:</string> <string name="no_passages_title">Aucune arrivée trouvée pour les lignes:</string>
<string name="action_rename_bus_stop_username">Renommer</string> <string name="action_rename_bus_stop_username">Renommer</string>
<string name="cannot_show_on_map_no_position">Impossible de trouver la position de l\'arrêt</string> <string name="cannot_show_on_map_no_position">Impossible de trouver la position de l\'arrêt</string>
<string name="settings_search_radius">Distance maximale (en mètres)</string> <string name="settings_search_radius">Distance maximale (en mètres)</string>
<string name="enable_position_message_map">Autorisez l\'accès à la localisation pour l\'afficher sur la carte</string> <string name="enable_position_message_map">Autorisez l\'accès à la localisation pour l\'afficher sur la carte</string>
<string name="database_update_msg_inapp">Mise à jour de la base de données en cours…</string> <string name="database_update_msg_inapp">Mise à jour de la base de données en cours…</string>
<string name="settings_reset_database">Lancer la mise à jour manuelle de la base de données</string> <string name="settings_reset_database">Lancer la mise à jour manuelle de la base de données</string>
<string name="enableGpsText">Veuillez activer la localisation sur l\'appareil</string> <string name="enableGpsText">Veuillez activer la localisation sur l\'appareil</string>
<string name="database_update_msg_notif">Mise à jour de la base de données</string> <string name="database_update_msg_notif">Mise à jour de la base de données</string>
<string name="database_update_req">Forcer la mise à jour de la base de données</string> <string name="database_update_req">Forcer la mise à jour de la base de données</string>
<string name="arrivals_card_at_the_stop">à l\'arrêt</string> <string name="arrivals_card_at_the_stop">à l\'arrêt</string>
<string name="show_arrivals">Afficher les arrivées</string> <string name="show_arrivals">Afficher les arrivées</string>
<string name="source_mato">Appli Muoversi a Torino</string>
<string name="mqtt_notification_text">Le service de localisation en temps réel MaTO live bus est en cours d\'exécution</string> <string name="mqtt_notification_text">Le service de localisation en temps réel MaTO live bus est en cours d\'exécution</string>
<string name="storage_permission">stockage</string> <string name="storage_permission">stockage</string>
<string name="stop_search_view_title">Rechercher par arrêt</string> <string name="stop_search_view_title">Rechercher par arrêt</string>
<string name="message_crash">L\'application a planté en raison d\'un bug.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aidez les développeurs en envoyant le rapport de plantage par e-mail.\nVeuillez noter que ce rapport ne comporte aucune donnée sensible, seulement quelques informations sur votre téléphone et la configuration/l\'état de l\'application.</string> <string name="message_crash">L\'application a planté en raison d\'un bug.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aidez les développeurs en envoyant le rapport de plantage par e-mail.\nVeuillez noter que ce rapport ne comporte aucune donnée sensible, seulement quelques informations sur votre téléphone et la configuration/l\'état de l\'application.</string>
<string name="drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string> <string name="drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string>
<string name="experiments">Fonctions expérimentales</string> <string name="experiments">Fonctions expérimentales</string>
<string name="requesting_db_update">Lancement de la mise à jour de la base de données</string> <string name="requesting_db_update">Lancement de la mise à jour de la base de données</string>
<string name="search_box_lines_suggestion_filter">Filtrer par nom</string> <string name="search_box_lines_suggestion_filter">Filtrer par nom</string>
<string name="directions_capitalize_no_change">Ne pas modifier la direction des arrivées</string> <string name="directions_capitalize_no_change">Ne pas modifier la direction des arrivées</string>
<string name="directions_capitalize_first_letter">Majuscules sur la première lettre uniquement</string> <string name="directions_capitalize_first_letter">Majuscules sur la première lettre uniquement</string>
<string name="pref_shown_startup">Section à afficher au démarrage</string> <string name="pref_shown_startup">Section à afficher au démarrage</string>
<string name="positions_source_pref_title">Source de la localisation en temps réel pour les bus et les trams</string> <string name="positions_source_pref_title">"Source de la localisation en temps réel pour les bus et les trams"</string>
<string name="long_press_stop_4_options">Appui long sur l\'arrêt pour afficher les options</string> <string name="long_press_stop_4_options">Appui long sur l\'arrêt pour afficher les options</string>
<string name="positions_source_gtfsrt_descr">GTFS RT (plus stable, moins fréquemment mis à jour)</string> <string name="positions_source_gtfsrt_descr">"GTFS RT (plus stable, moins fréquemment mis à jour)"</string>
<string name="all_trips_removed">Tous les trajets GTFS ont été supprimés de la base de données</string> <string name="all_trips_removed">Tous les trajets GTFS ont été supprimés de la base de données</string>
<string name="btn_backup_message">Sauvegarde dans un fichier</string> <string name="btn_backup_message">Sauvegarde dans un fichier</string>
<string name="grant_notification_permission">Activer les notifications</string> <string name="grant_notification_permission">Activer les notifications</string>
<string name="notification_permission_granted">Notifications activées</string> <string name="notification_permission_granted">Notifications activées</string>
<string name="btn_load_backup_message">Importer depuis une sauvegarde</string> <string name="btn_load_backup_message">Importer depuis une sauvegarde</string>
<string name="title_barcode_scanner_install">Installer Barcode Scanner ?</string> <string name="title_barcode_scanner_install">Installer Barcode Scanner?</string>
<string name="howDoesItWork"><b>Appuyez sur l\'étoile</b> pour ajouter l\'arrêt de bus à vos favoris\n\n<b>Pour lire les fiches horaires!:</b>\n<b>!!!12:56*</b> Heures d\'arrivée en temps réel\n<b>!!!12:56</b> ! Heures d\'arrivée prévues\n\n<b>Tirez vers le bas pour actualiser</b> la fiche \n <b>Appui long sur la source des arrivées</b> pour la modifier</string> <string name="howDoesItWork"><b>Appuyez sur l\'étoile</b> pour ajouter l\'arrêt de bus à vos favoris\n\n<b>Pour lire les fiches horaires:</b>\n <b>12:56*</b> Heures d\'arrivée en temps réel\n
<b>12:56</b> Heures d\'arrivée programmées\n\n<b>Tirez vers le bas pour actualiser</b> la fiche \n <b>Appui long sur la source des arrivées</b> pour la modifier</string>
<string name="about_channel"><![CDATA[ <string name="about_channel"><![CDATA[
<h2>Actualités et mises à jour</h2> <h2>Actualités et mises à jour</h2>
<p>Sur le canal Telegram, vous pouvez retrouver des informations sur les dernières mises à jour de l'application</p> <p>Sur le canal Telegram, vous pouvez retrouver des informations sur les dernières mises à jour de l\'application</p>
]]></string> ]]></string>
<string name="previous">Précédent</string> <string name="previous">Précédent</string>
<string name="qrcode">Scanner le code QR</string> <string name="qrcode">Scanner le code QR</string>
<string name="next">Suivant</string> <string name="next">Suivant</string>
<string name="insert_bus_stop_name">Nom de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_name">Nom de l\'arrêt de bus</string>
<string name="no_arrivals_stop">Aucune arrivée prévue pour cette arrêt</string> <string name="no_arrivals_stop">Aucune arrivée prévue pour cette arrêt</string>
<string name="no_bus_stop_have_this_name">Il semble qu\'il n\'y a aucun arrêt de bus avec ce nom</string> <string name="no_bus_stop_have_this_name">Il semble qu\'il n\'y a aucun arrêt de bus avec ce nom</string>
<string name="action_about">À propos de l\'application</string> <string name="action_about">À propos de l\'application</string>
<string name="no_lines_found">Aucune ligne trouvée dans cette catégorie</string> <string name="no_lines_found">Aucune ligne trouvée dans cette catégorie</string>
<string name="no_lines_found_query">Aucune ligne ne correspond à la recherche</string> <string name="no_lines_found_query">Aucune ligne ne correspond à la recherche</string>
<string name="line_fill">Ligne: %1$s</string> <string name="line_fill">Ligne: %1$s</string>
<string name="internal_error">Erreur interne inattendue, impossible d\'extraire les données depuis le site GTT/5T</string> <string name="internal_error">Erreur interne inattendue, impossible d\'extraire les données depuis le site GTT/5T</string>
<string name="action_favorites">Favoris</string> <string name="action_favorites">Favoris</string>
<string name="title_activity_map">Carte</string> <string name="title_activity_map">Carte</string>
<string name="action_remove_from_favourites">Supprimer</string> <string name="action_remove_from_favourites">Supprimer</string>
<string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Renommer l\'arrêt de bus</string> <string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Renommer l\'arrêt de bus</string>
<string name="tip_add_favorite">Aucun favori ? Ah ! Appuyez sur l\'étoile au niveau d\'un arrêt de bus pour en ajouter !</string> <string name="tip_add_favorite">Aucun favori? Ah! Appuyez sur l\'étoile au niveau d\'un arrêt de bus pour en ajouter!</string>
<string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Réinitialiser</string> <string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Réinitialiser</string>
<string name="hint_button">J\'AI COMPRIS!</string> <string name="hint_button">J\'ai compris!</string>
<string name="action_view_on_map">Voir sur la carte</string> <string name="action_view_on_map">Voir sur la carte</string>
<string name="nearby_stops_message">Arrêts à proximité</string> <string name="nearby_stops_message">Arrêts à proximité</string>
<string name="app_version">Version de l\'application</string> <string name="app_version">Version de l\'application</string>
<string name="num_stops_nearby_not_number">Le nombre d\'arrêts à afficher dans les arrêts récents est invalide</string> <string name="num_stops_nearby_not_number">Le nombre d\'arrêts à afficher dans les arrêts récents est invalide</string>
<string name="invalid_number">Valeur invalide, veuillez saisir un nombre valide</string> <string name="invalid_number">Valeur invalide, veuillez saisir un nombre valide</string>
<string name="position_searching_message">Recherche de l\'emplacement</string> <string name="position_searching_message">Recherche de l\'emplacement</string>
<string name="no_stops_nearby">Aucun arrêt à proximité</string> <string name="no_stops_nearby">Aucun arrêt à proximité</string>
<string name="pref_num_elements">Nombre minmum d\'arrêts</string> <string name="pref_num_elements">Nombre minmum d\'arrêts</string>
Show All 11 Lines<resources>
<string name="open_telegram">Rejoindre le canal Telegram</string> <string name="open_telegram">Rejoindre le canal Telegram</string>
<string name="show_introduction">Afficher l\'introduction</string> <string name="show_introduction">Afficher l\'introduction</string>
<string name="bt_center_map_description">Recentrer sur ma position</string> <string name="bt_center_map_description">Recentrer sur ma position</string>
<string name="bt_follow_me_description">Me suivre</string> <string name="bt_follow_me_description">Me suivre</string>
<string name="enable_position">Activer ou désactiver la localisation</string> <string name="enable_position">Activer ou désactiver la localisation</string>
<string name="location_enabled">Localisation activée</string> <string name="location_enabled">Localisation activée</string>
<string name="location_disabled">Localisation désactivée</string> <string name="location_disabled">Localisation désactivée</string>
<string name="map_location_disabled_device">La localisation est désactivée sur l\'appareil</string> <string name="map_location_disabled_device">La localisation est désactivée sur l\'appareil</string>
<string name="times_source_fmt">Source des arrivées!: %1$s</string> <string name="times_source_fmt">Source des arrivées: %1$s</string>
<string name="fivetapifetcher">Application GTT</string> <string name="fivetapifetcher">Application GTT</string>
<string name="gttjsonfetcher">Site Web de GTT</string> <string name="gttjsonfetcher">Site Web de GTT</string>
<string name="fivetscraper">Site Web de 5T Torino</string> <string name="fivetscraper">Site Web de 5T Torino</string>
<string name="undetermined_source">Non défini</string> <string name="undetermined_source">Non défini</string>
<string name="arrival_source_changing">Modification de la source des heures d\'arrivée…</string> <string name="arrival_source_changing">Modification de la source des heures d\'arrivée…</string>
<string name="change_arrivals_source_message">Appui long pour modifier la source des arrivées</string> <string name="change_arrivals_source_message">Appui long pour modifier la source des arrivées</string>
<string name="arrival_times_choice_title">Source des heures d\'arrivée</string> <string name="arrival_times_choice_title">Source des heures d\'arrivée</string>
<string name="arrival_times_choice_explanation">Sélectionnez les sources d\'heures d\'arrivée à utiliser</string> <string name="arrival_times_choice_explanation">Sélectionnez les sources d\'heures d\'arrivée à utiliser</string>
<string name="default_notification_channel_description">Canal par défaut pour les notifications</string> <string name="default_notification_channel_description">Canal par défaut pour les notifications</string>
<string name="database_notification_channel">Opérations sur la base de données</string> <string name="database_notification_channel">Opérations sur la base de données</string>
<string name="database_notification_channel_desc">Mises à jour de la base de données de l\'application</string> <string name="database_notification_channel_desc">Mises à jour de la base de données de l\'application</string>
<string name="live_position_service_name">BusTO - Service de localisation en temps réel</string> <string name="live_position_service_name">BusTO - Service de localisation en temps réel</string>
<string name="live_positions_notification_channel">Localisation en temps réel</string> <string name="live_positions_notification_channel">Localisation en temps réel</string>
<string name="live_positions_notification_channel_desc">Affichage de l\'activité associée au service de localisation en temps réel</string> <string name="live_positions_notification_channel_desc">Affichage de l\'activité associée au service de localisation en temps réel</string>
<string name="db_trips_download_message">Téléchargement des trajets depuis le serveur de MaTO</string> <string name="db_trips_download_message">Téléchargement des trajets depuis le serveur de MaTO</string>
<string name="too_many_permission_asks">Permission pour %1$s demandée à de trop nombreuses reprises</string> <string name="too_many_permission_asks">Permission pour %1$s demandée à de trop nombreuses reprises</string>
<string name="permission_storage_maps_msg">Impossible d\'utiliser la carte sans la permission d\'accès au stockage !</string> <string name="permission_storage_maps_msg">Impossible d\'utiliser la carte sans la permission d\'accès au stockage!</string>
<string name="acra_email_message">L\'application a planté et le rapport de plantage se trouve en pièce-jointe. Veuillez décrire ce que vous faisiez avant le plantage!:</string> <string name="acra_email_message">L\'application a planté et le rapport de plantage se trouve en pièce-jointe. Veuillez décrire ce que vous faisiez avant le plantage:</string>
<string name="nav_arrivals_text">Arrivées</string> <string name="nav_arrivals_text">Arrivées</string>
<string name="nav_map_text">Carte</string> <string name="nav_map_text">Carte</string>
<string name="nav_favorites_text">Favoris</string> <string name="nav_favorites_text">Favoris</string>
<string name="drawer_close">Fermer le menu de navigation</string> <string name="drawer_close">Fermer le menu de navigation</string>
<string name="donate_now">Offrir un café</string> <string name="donate_now">Offrir un café</string>
<string name="map">Carte</string> <string name="map">Carte</string>
<string name="downloading_data_mato">Téléchargement des données depuis le serveur MaTO</string> <string name="downloading_data_mato">Téléchargement des données depuis le serveur MaTO</string>
<string name="pref_directions_capitalize">Majuscules pour les directions</string> <string name="pref_directions_capitalize">Majuscules pour les directions</string>
<string name="tutorial_action">Afficher le tutoriel</string> <string name="tutorial_action">Afficher le tutoriel</string>
<string name="saved_data">Données sauvegardées</string> <string name="saved_data">Données sauvegardées</string>
<string name="no">Non</string> <string name="no">Non</string>
</resources> </resources>
No newline at end of file No newline at end of file
View Options

app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="yes">Oui</string> <string name="yes">Oui</string>
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string> <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
<string name="search">Rechercher</string> <string name="search">Rechercher</string>
<string name="insert_bus_stop_number">Numéro de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_number">Numéro de l\'arrêt de bus</string>
<string name="insert_bus_stop_number_error">Insérer le numéro de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_number_error">Insérer le numéro de l\'arrêt de bus</string>
<string name="message_install_barcode_scanner">Cette application nécessite une autre application pour scanner les codes QR. Souhaitez-vous installer Barcode Scanner maintenant ?</string> <string name="message_install_barcode_scanner">Cette application nécessite une autre application pour scanner les codes QR. Souhaitez-vous installer Barcode Scanner maintenant?</string>
<string name="insert_bus_stop_name_error">Insérer le nom de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_name_error">Insérer le nom de l\'arrêt de bus</string>
<string name="route_towards_destination">%1$s vers %2$s</string> <string name="route_towards_destination">%1$s vers %2$s</string>
<string name="route_towards_unknown">%s (destination inconnue)</string> <string name="route_towards_unknown">%s (destination inconnue)</string>
<string name="network_error">Vérifiez votre connexion Internet !</string> <string name="network_error">Vérifiez votre connexion Internet!</string>
<string name="query_too_short">Nom trop court, tapez davantage de caractères et réessayez</string> <string name="query_too_short">Nom trop court, tapez davantage de caractères et réessayez</string>
<string name="parsing_error">Erreur lors de l\'analyse du site 5T/GTT (foutu site!)</string> <string name="parsing_error">Erreur lors de l\'analyse du site 5T/GTT (foutu site!)</string>
<string name="results">Sélectionner l\'arrêt de bus…</string> <string name="results">Sélectionner l\'arrêt de bus…</string>
<string name="line">Ligne</string> <string name="line">Ligne</string>
<string name="lines_fill">Lignes: %1$s</string> <string name="lines_fill">Lignes: %1$s</string>
<string name="extraurban_lines">Lignes interurbaines</string> <string name="extraurban_lines">Lignes interurbaines</string>
<string name="direction_duep">Destination:</string> <string name="direction_duep">Destination:</string>
<string name="no_passages">Aucun planning trouvé</string> <string name="no_passages">Aucun planning trouvé</string>
<string name="hack_url">https://gitpull.it/w/librebusto/en/</string> <string name="hack_url">https://gitpull.it/w/librebusto/en/</string>
<string name="action_source">Code source</string> <string name="action_source">Code source</string>
<string name="action_licence">Licence</string>11 <string name="action_licence">Licence</string>11
<string name="added_in_favorites">L\'arrêt de bus est désormais dans vos favoris</string> <string name="added_in_favorites">L\'arrêt de bus est désormais dans vos favoris</string>
<string name="favorites_lines">Favoris</string> <string name="favorites_lines">Favoris</string>
<string name="about_activity">À propos de l\'application</string> <string name="about_activity">À propos de l\'application</string>
<string name="close_tutorial_short">Fermer le tutoriel</string> <string name="close_tutorial_short">Fermer le tutoriel</string>
<string name="directions_capitalize_everything">Majuscules partout</string> <string name="directions_capitalize_everything">Majuscules partout</string>
<string name="pref_shown_startup_def_desc">Appuyez pour modifier</string> <string name="pref_shown_startup_def_desc">Appuyez pour modifier</string>
<string name="pref_lines_click_msg">Afficher les arrivées à l\'appui sur un arrêt</string> <string name="pref_lines_click_msg">Afficher les arrivées à l\'appui sur un arrêt</string>
<string name="pref_experimental_msg">Activer les fonctions expérimentales</string> <string name="pref_experimental_msg">Activer les fonctions expérimentales</string>
<string name="positions_source_mato_descr">MaTO (le plus fréquemment mis à jour, parfois hors-ligne)</string> <string name="positions_source_mato_descr">MaTO (le plus fréquemment mis à jour, parfois hors-ligne)</string>
<string name="remove_all_trips">Supprimer les données des trajets (libère de l\'espace)</string> <string name="remove_all_trips">Supprimer les données des trajets (libère de l\'espace)</string>
<string name="grant_location_permission">Autoriser l\'accès à la localisation</string> <string name="grant_location_permission">Autoriser l\'accès à la localisation</string>
<string name="location_permission_granted">Permission d\'accès à la localisation accordée</string> <string name="location_permission_granted">Permission d\'accès à la localisation accordée</string>
<string name="location_permission_not_granted">Permission d\'accès à la localisation refusée</string> <string name="location_permission_not_granted">Permission d\'accès à la localisation refusée</string>
<string name="close_tutorial">OK, fermer le tutoriel</string> <string name="close_tutorial">OK, fermer le tutoriel</string>
<string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string> <string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string>
<string name="backup_activity">Importer/Exporter les préférences</string> <string name="backup_activity">Importer/Exporter les préférences</string>
<string name="data_imported_backup">La sauvegarde a été importée</string> <string name="data_imported_backup">La sauvegarde a été importée</string>
<string name="message_check_at_least_one">Vérifiez cocher au moins un élément à importer !</string> <string name="message_check_at_least_one">Vérifiez cocher au moins un élément à importer!</string>
<string name="load_file_favorites">Importer les favoris depuis une sauvegarde</string> <string name="load_file_favorites">Importer les favoris depuis une sauvegarde</string>
<string name="load_preferences">Importer les préférences depuis une sauvegarde</string> <string name="load_preferences">Importer les préférences depuis une sauvegarde</string>
<string name="passages">Arrivées à: %1$s</string> <string name="passages">Arrivées à: %1$s</string>
<string name="action_about_more">En savoir plus</string> <string name="action_about_more">En savoir plus</string>
<string name="action_author">Rencontrer l\'auteur</string> <string name="action_author">Rencontrer l\'auteur</string>
<string name="action_help">Aide</string> <string name="action_help">Aide</string>
<string name="lines">Lignes</string> <string name="lines">Lignes</string>
<string name="urban_lines">Lignes urbaines</string> <string name="urban_lines">Lignes urbaines</string>
<string name="turist_lines">Lignes touristiques</string> <string name="turist_lines">Lignes touristiques</string>
<string name="no_qrcode">Aucun code QR trouvé, essayez d\'utiliser une autre application pour le scanner</string> <string name="no_qrcode">Aucun code QR trouvé, essayez d\'utiliser une autre application pour le scanner</string>
<string name="action_wiki">Contribuer</string> <string name="action_wiki">Contribuer</string>
<string name="favorites_line_remove">Ligne retirée de vos favoris</string> <string name="favorites_line_remove">Ligne retirée de vos favoris</string>
<string name="arrival_times">Heures d\'arrivée</string> <string name="arrival_times">Heures d\'arrivée</string>
<string name="removed_from_favorites">Arrêt de bus retiré de vos favoris</string> <string name="removed_from_favorites">Arrêt de bus retiré de vos favoris</string>
<string name="favorites_line_add">Ligne ajoutée à vos favoris</string> <string name="favorites_line_add">Ligne ajoutée à vos favoris</string>
<string name="title_activity_favorites">Favoris</string> <string name="title_activity_favorites">Favoris</string>
<string name="no_passages_title">Aucune arrivée trouvée pour les lignes:</string> <string name="no_passages_title">Aucune arrivée trouvée pour les lignes:</string>
<string name="action_rename_bus_stop_username">Renommer</string> <string name="action_rename_bus_stop_username">Renommer</string>
<string name="cannot_show_on_map_no_position">Impossible de trouver la position de l\'arrêt</string> <string name="cannot_show_on_map_no_position">Impossible de trouver la position de l\'arrêt</string>
<string name="settings_search_radius">Distance maximale (en mètres)</string> <string name="settings_search_radius">Distance maximale (en mètres)</string>
<string name="enable_position_message_map">Autorisez l\'accès à la localisation pour l\'afficher sur la carte</string> <string name="enable_position_message_map">Autorisez l\'accès à la localisation pour l\'afficher sur la carte</string>
<string name="database_update_msg_inapp">Mise à jour de la base de données en cours…</string> <string name="database_update_msg_inapp">Mise à jour de la base de données en cours…</string>
<string name="settings_reset_database">Lancer la mise à jour manuelle de la base de données</string> <string name="settings_reset_database">Lancer la mise à jour manuelle de la base de données</string>
<string name="enableGpsText">Veuillez activer la localisation sur l\'appareil</string> <string name="enableGpsText">Veuillez activer la localisation sur l\'appareil</string>
<string name="database_update_msg_notif">Mise à jour de la base de données</string> <string name="database_update_msg_notif">Mise à jour de la base de données</string>
<string name="database_update_req">Forcer la mise à jour de la base de données</string> <string name="database_update_req">Forcer la mise à jour de la base de données</string>
<string name="arrivals_card_at_the_stop">à l\'arrêt</string> <string name="arrivals_card_at_the_stop">à l\'arrêt</string>
<string name="show_arrivals">Afficher les arrivées</string> <string name="show_arrivals">Afficher les arrivées</string>
<string name="source_mato">Appli Muoversi a Torino</string>
<string name="mqtt_notification_text">Le service de localisation en temps réel MaTO live bus est en cours d\'exécution</string> <string name="mqtt_notification_text">Le service de localisation en temps réel MaTO live bus est en cours d\'exécution</string>
<string name="storage_permission">stockage</string> <string name="storage_permission">stockage</string>
<string name="stop_search_view_title">Rechercher par arrêt</string> <string name="stop_search_view_title">Rechercher par arrêt</string>
<string name="message_crash">L\'application a planté en raison d\'un bug.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aidez les développeurs en envoyant le rapport de plantage par e-mail.\nVeuillez noter que ce rapport ne comporte aucune donnée sensible, seulement quelques informations sur votre téléphone et la configuration/l\'état de l\'application.</string> <string name="message_crash">L\'application a planté en raison d\'un bug.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aidez les développeurs en envoyant le rapport de plantage par e-mail.\nVeuillez noter que ce rapport ne comporte aucune donnée sensible, seulement quelques informations sur votre téléphone et la configuration/l\'état de l\'application.</string>
<string name="drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string> <string name="drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string>
<string name="experiments">Fonctions expérimentales</string> <string name="experiments">Fonctions expérimentales</string>
<string name="requesting_db_update">Lancement de la mise à jour de la base de données</string> <string name="requesting_db_update">Lancement de la mise à jour de la base de données</string>
<string name="search_box_lines_suggestion_filter">Filtrer par nom</string> <string name="search_box_lines_suggestion_filter">Filtrer par nom</string>
<string name="directions_capitalize_no_change">Ne pas modifier la direction des arrivées</string> <string name="directions_capitalize_no_change">Ne pas modifier la direction des arrivées</string>
<string name="directions_capitalize_first_letter">Majuscules sur la première lettre uniquement</string> <string name="directions_capitalize_first_letter">Majuscules sur la première lettre uniquement</string>
<string name="pref_shown_startup">Section à afficher au démarrage</string> <string name="pref_shown_startup">Section à afficher au démarrage</string>
<string name="positions_source_pref_title">Source de la localisation en temps réel pour les bus et les trams</string> <string name="positions_source_pref_title">"Source de la localisation en temps réel pour les bus et les trams"</string>
<string name="long_press_stop_4_options">Appui long sur l\'arrêt pour afficher les options</string> <string name="long_press_stop_4_options">Appui long sur l\'arrêt pour afficher les options</string>
<string name="positions_source_gtfsrt_descr">GTFS RT (plus stable, moins fréquemment mis à jour)</string> <string name="positions_source_gtfsrt_descr">"GTFS RT (plus stable, moins fréquemment mis à jour)"</string>
<string name="all_trips_removed">Tous les trajets GTFS ont été supprimés de la base de données</string> <string name="all_trips_removed">Tous les trajets GTFS ont été supprimés de la base de données</string>
<string name="btn_backup_message">Sauvegarde dans un fichier</string> <string name="btn_backup_message">Sauvegarde dans un fichier</string>
<string name="grant_notification_permission">Activer les notifications</string> <string name="grant_notification_permission">Activer les notifications</string>
<string name="notification_permission_granted">Notifications activées</string> <string name="notification_permission_granted">Notifications activées</string>
<string name="btn_load_backup_message">Importer depuis une sauvegarde</string> <string name="btn_load_backup_message">Importer depuis une sauvegarde</string>
<string name="title_barcode_scanner_install">Installer Barcode Scanner ?</string> <string name="title_barcode_scanner_install">Installer Barcode Scanner?</string>
<string name="howDoesItWork"><b>Appuyez sur l\'étoile</b> pour ajouter l\'arrêt de bus à vos favoris\n\n<b>Pour lire les fiches horaires!:</b>\n<b>!!!12:56*</b> Heures d\'arrivée en temps réel\n<b>!!!12:56</b> ! Heures d\'arrivée prévues\n\n<b>Tirez vers le bas pour actualiser</b> la fiche \n <b>Appui long sur la source des arrivées</b> pour la modifier</string> <string name="howDoesItWork"><b>Appuyez sur l\'étoile</b> pour ajouter l\'arrêt de bus à vos favoris\n\n<b>Pour lire les fiches horaires:</b>\n <b>12:56*</b> Heures d\'arrivée en temps réel\n
<b>12:56</b> Heures d\'arrivée programmées\n\n<b>Tirez vers le bas pour actualiser</b> la fiche \n <b>Appui long sur la source des arrivées</b> pour la modifier</string>
<string name="about_channel"><![CDATA[ <string name="about_channel"><![CDATA[
<h2>Actualités et mises à jour</h2> <h2>Actualités et mises à jour</h2>
<p>Sur le canal Telegram, vous pouvez retrouver des informations sur les dernières mises à jour de l'application</p> <p>Sur le canal Telegram, vous pouvez retrouver des informations sur les dernières mises à jour de l\'application</p>
]]></string> ]]></string>
<string name="previous">Précédent</string> <string name="previous">Précédent</string>
<string name="qrcode">Scanner le code QR</string> <string name="qrcode">Scanner le code QR</string>
<string name="next">Suivant</string> <string name="next">Suivant</string>
<string name="insert_bus_stop_name">Nom de l\'arrêt de bus</string> <string name="insert_bus_stop_name">Nom de l\'arrêt de bus</string>
<string name="no_arrivals_stop">Aucune arrivée prévue pour cette arrêt</string> <string name="no_arrivals_stop">Aucune arrivée prévue pour cette arrêt</string>
<string name="no_bus_stop_have_this_name">Il semble qu\'il n\'y a aucun arrêt de bus avec ce nom</string> <string name="no_bus_stop_have_this_name">Il semble qu\'il n\'y a aucun arrêt de bus avec ce nom</string>
<string name="action_about">À propos de l\'application</string> <string name="action_about">À propos de l\'application</string>
<string name="no_lines_found">Aucune ligne trouvée dans cette catégorie</string> <string name="no_lines_found">Aucune ligne trouvée dans cette catégorie</string>
<string name="no_lines_found_query">Aucune ligne ne correspond à la recherche</string> <string name="no_lines_found_query">Aucune ligne ne correspond à la recherche</string>
<string name="line_fill">Ligne: %1$s</string> <string name="line_fill">Ligne: %1$s</string>
<string name="internal_error">Erreur interne inattendue, impossible d\'extraire les données depuis le site GTT/5T</string> <string name="internal_error">Erreur interne inattendue, impossible d\'extraire les données depuis le site GTT/5T</string>
<string name="action_favorites">Favoris</string> <string name="action_favorites">Favoris</string>
<string name="title_activity_map">Carte</string> <string name="title_activity_map">Carte</string>
<string name="action_remove_from_favourites">Supprimer</string> <string name="action_remove_from_favourites">Supprimer</string>
<string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Renommer l\'arrêt de bus</string> <string name="dialog_rename_bus_stop_username_title">Renommer l\'arrêt de bus</string>
<string name="tip_add_favorite">Aucun favori ? Ah ! Appuyez sur l\'étoile au niveau d\'un arrêt de bus pour en ajouter !</string> <string name="tip_add_favorite">Aucun favori? Ah! Appuyez sur l\'étoile au niveau d\'un arrêt de bus pour en ajouter!</string>
<string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Réinitialiser</string> <string name="dialog_rename_bus_stop_username_reset_button">Réinitialiser</string>
<string name="hint_button">J\'AI COMPRIS!</string> <string name="hint_button">J\'ai compris!</string>
<string name="action_view_on_map">Voir sur la carte</string> <string name="action_view_on_map">Voir sur la carte</string>
<string name="nearby_stops_message">Arrêts à proximité</string> <string name="nearby_stops_message">Arrêts à proximité</string>
<string name="app_version">Version de l\'application</string> <string name="app_version">Version de l\'application</string>
<string name="num_stops_nearby_not_number">Le nombre d\'arrêts à afficher dans les arrêts récents est invalide</string> <string name="num_stops_nearby_not_number">Le nombre d\'arrêts à afficher dans les arrêts récents est invalide</string>
<string name="invalid_number">Valeur invalide, veuillez saisir un nombre valide</string> <string name="invalid_number">Valeur invalide, veuillez saisir un nombre valide</string>
<string name="position_searching_message">Recherche de l\'emplacement</string> <string name="position_searching_message">Recherche de l\'emplacement</string>
<string name="no_stops_nearby">Aucun arrêt à proximité</string> <string name="no_stops_nearby">Aucun arrêt à proximité</string>
<string name="pref_num_elements">Nombre minmum d\'arrêts</string> <string name="pref_num_elements">Nombre minmum d\'arrêts</string>
Show All 11 Lines<resources>
<string name="open_telegram">Rejoindre le canal Telegram</string> <string name="open_telegram">Rejoindre le canal Telegram</string>
<string name="show_introduction">Afficher l\'introduction</string> <string name="show_introduction">Afficher l\'introduction</string>
<string name="bt_center_map_description">Recentrer sur ma position</string> <string name="bt_center_map_description">Recentrer sur ma position</string>
<string name="bt_follow_me_description">Me suivre</string> <string name="bt_follow_me_description">Me suivre</string>
<string name="enable_position">Activer ou désactiver la localisation</string> <string name="enable_position">Activer ou désactiver la localisation</string>
<string name="location_enabled">Localisation activée</string> <string name="location_enabled">Localisation activée</string>
<string name="location_disabled">Localisation désactivée</string> <string name="location_disabled">Localisation désactivée</string>
<string name="map_location_disabled_device">La localisation est désactivée sur l\'appareil</string> <string name="map_location_disabled_device">La localisation est désactivée sur l\'appareil</string>
<string name="times_source_fmt">Source des arrivées!: %1$s</string> <string name="times_source_fmt">Source des arrivées: %1$s</string>
<string name="fivetapifetcher">Application GTT</string> <string name="fivetapifetcher">Application GTT</string>
<string name="gttjsonfetcher">Site Web de GTT</string> <string name="gttjsonfetcher">Site Web de GTT</string>
<string name="fivetscraper">Site Web de 5T Torino</string> <string name="fivetscraper">Site Web de 5T Torino</string>
<string name="undetermined_source">Non défini</string> <string name="undetermined_source">Non défini</string>
<string name="arrival_source_changing">Modification de la source des heures d\'arrivée…</string> <string name="arrival_source_changing">Modification de la source des heures d\'arrivée…</string>
<string name="change_arrivals_source_message">Appui long pour modifier la source des arrivées</string> <string name="change_arrivals_source_message">Appui long pour modifier la source des arrivées</string>
<string name="arrival_times_choice_title">Source des heures d\'arrivée</string> <string name="arrival_times_choice_title">Source des heures d\'arrivée</string>
<string name="arrival_times_choice_explanation">Sélectionnez les sources d\'heures d\'arrivée à utiliser</string> <string name="arrival_times_choice_explanation">Sélectionnez les sources d\'heures d\'arrivée à utiliser</string>
<string name="default_notification_channel_description">Canal par défaut pour les notifications</string> <string name="default_notification_channel_description">Canal par défaut pour les notifications</string>
<string name="database_notification_channel">Opérations sur la base de données</string> <string name="database_notification_channel">Opérations sur la base de données</string>
<string name="database_notification_channel_desc">Mises à jour de la base de données de l\'application</string> <string name="database_notification_channel_desc">Mises à jour de la base de données de l\'application</string>
<string name="live_position_service_name">BusTO - Service de localisation en temps réel</string> <string name="live_position_service_name">BusTO - Service de localisation en temps réel</string>
<string name="live_positions_notification_channel">Localisation en temps réel</string> <string name="live_positions_notification_channel">Localisation en temps réel</string>
<string name="live_positions_notification_channel_desc">Affichage de l\'activité associée au service de localisation en temps réel</string> <string name="live_positions_notification_channel_desc">Affichage de l\'activité associée au service de localisation en temps réel</string>
<string name="db_trips_download_message">Téléchargement des trajets depuis le serveur de MaTO</string> <string name="db_trips_download_message">Téléchargement des trajets depuis le serveur de MaTO</string>
<string name="too_many_permission_asks">Permission pour %1$s demandée à de trop nombreuses reprises</string> <string name="too_many_permission_asks">Permission pour %1$s demandée à de trop nombreuses reprises</string>
<string name="permission_storage_maps_msg">Impossible d\'utiliser la carte sans la permission d\'accès au stockage !</string> <string name="permission_storage_maps_msg">Impossible d\'utiliser la carte sans la permission d\'accès au stockage!</string>
<string name="acra_email_message">L\'application a planté et le rapport de plantage se trouve en pièce-jointe. Veuillez décrire ce que vous faisiez avant le plantage!:</string> <string name="acra_email_message">L\'application a planté et le rapport de plantage se trouve en pièce-jointe. Veuillez décrire ce que vous faisiez avant le plantage:</string>
<string name="nav_arrivals_text">Arrivées</string> <string name="nav_arrivals_text">Arrivées</string>
<string name="nav_map_text">Carte</string> <string name="nav_map_text">Carte</string>
<string name="nav_favorites_text">Favoris</string> <string name="nav_favorites_text">Favoris</string>
<string name="drawer_close">Fermer le menu de navigation</string> <string name="drawer_close">Fermer le menu de navigation</string>
<string name="donate_now">Offrir un café</string> <string name="donate_now">Offrir un café</string>
<string name="map">Carte</string> <string name="map">Carte</string>
<string name="downloading_data_mato">Téléchargement des données depuis le serveur MaTO</string> <string name="downloading_data_mato">Téléchargement des données depuis le serveur MaTO</string>
<string name="pref_directions_capitalize">Majuscules pour les directions</string> <string name="pref_directions_capitalize">Majuscules pour les directions</string>
<string name="tutorial_action">Afficher le tutoriel</string> <string name="tutorial_action">Afficher le tutoriel</string>
<string name="saved_data">Données sauvegardées</string> <string name="saved_data">Données sauvegardées</string>
<string name="no">Non</string> <string name="no">Non</string>
</resources> </resources>
No newline at end of file No newline at end of file
Public contents are in Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC-BY-SA) or GNU Free Documentation License (at your option) unless otherwise noted. · Contact / Register